- Instalación - (proyecto )
( Installation proyect )
- Poemas , video , y fotografías propias distorsionadas de cables y árboles - hechos en pandemia .
( "Poem,video and own photographs distorted images of cables and trees - made on pandemic )
"La Tierra quiere Cuerpos "
( poema en inglés y español - baja después del video e imágenes está en español...)
" Earth wants Bodies"
( poem starded in 2020, ended on june, 2021)
( Translated into English on June, 2021 / original in Spanish )
The earth wants bodies,
not just yours and mine!
We opened it seas,drying up its rivers
with a sharp scalpel - the edge of greed-.
Their true children ride the return/
natives lie beneath the sacred mountains for a long time...waiting for.
The time is now!
The earth wants bodies,bones,
to recover the oil we have stolen/
killing by war excuses /
to subdue the weakest.
The crime against the sea /
clogged abdomens of fishes and seabirds by plastic stuff
The earth comes for you and myself;
and the one who walks deaf eating his breath.
The earth wants to be fertile again /
It lurks like a Hawk flying over our heads.
Turning circles /
Everything in balance/
sensitive symbols /
Now breaks into the language of oblivion!
Earth won't wait any longer /
It comes for you and myself /
to return to its origins!
The mountains warned us /
the floods,droughts,viruses,
The nazca plates ,
vibrating the terrestrial drum /
its warriors dance in a complete circle!
And why do we cry now?
If we never cared....
the trees.
If we never looked into the eyes of injured animals
for consumption....
We have extracted, and extracted...
yes, extracted all the material!
We never stopped to look
at the other species,
nor at environment /
walking blind with pride /
looking at nature as something decorative /
or material consumption.
Not listen to its inner voice,
full of wisdom /
SOON THE NATIVE CHILDREN OF EARTH WILL RETURN.....WHISPER THE WIND.
I hear the soft voice
of some children
playing in the sand /
....a girl who looks at the stars and forgets her body /
a lonely man on a rock looking at the sea....
a woman kneading the future of her daughters and sons /
The one who observes and paints,
wrapping herself,
in astonishment without pretending /
Someone plays an instrument among the rubble /
a woman shares a nut with a squirrel /
Their souls will be included in the circle...
This is the end of the path of destruction /
of the conquering man who devastates /
Entering through the Wind gates.....
there is no distance between heart and planet /
Skywalkers will return.....
reincarnating on the wet Sand
in the indigo blue vibe...
Time is now!
- TREES HAVE SPOKEN.
"La Tierra quiere Cuerpos "
La tierra quiere cuerpos
no sólo el tuyo y el mío /
Le abrimos sus mares
secando sus ríos /
con un bisturí afilado -
el filo de la codicia -,
Sus verdaderos hijos cabalgan el regreso /
Los nativos yacen bajo las montañas sagradas /
durante mucho tiempo ... esperando.
¡ El tiempo es ahora !
La tierra quiere cuerpos, huesos
para recuperar el petróleo que le hemos robado /
matando, bajo excusas de guerra /
sometiendo a los más débiles.
El crimen contra el mar /
Abdómenes obstruídos
de peces y aves marinas
por el material plástico.
La tierra viene por ti y por mí;
y el que anda sordo comiéndose el aliento.
La tierra quiere volver a ser fértil /
Acecha como un halcón
volando sobre nuestras cabezas.
Girando en círculos /
Todo estaba en equilibrio.
Escrito en símbolos sensibles /
¡ Ahora todo irrumpe, en el lenguaje del olvido !
La tierra no esperará más /
Viene por tí y por mí /
para volver a sus orígenes !
Las montañas nos advirtieron /
las inundaciones, las sequías,
los virus, las armas químicas,
las plagas, el hambre.
Las placas de nazca vibrando...
el tambor terrestre /
¡Sus guerreros bailan en un círculo completo!
¿Y porqué lloramos ahora?
Si nunca nos importaron los árboles.
Si nunca miramos a los ojos a los animales
elegidos para consumo...
Hemos extraído y extraído...
¡Sí, extraído todo el material !
Nunca nos detuvimos a mirar a otras especies.
Ni al medio ambiente /
Hemos caminado ciegos en nuestra soberbia /
mirando la naturaleza como algo decorativo /
o de consumo material.
No escuchamoss su voz interior,
llena de sabiduría /
PRONTO LOS HIJOS DE LA TIERRA REGRESARÁN...SUSURRA EL VIENTO.
Escucho la voz suave
de algunos niños jugando en la arena
...una chica que mira las estrellas y se olvida de su cuerpo /
un hombre solitario sobre una roca mirando el mar...
la mujer amasando el futuro de sus hijas y su hijos /
el que observa y pinta,
envolviéndose a si mismo,
en el asombro sin pretender nada /
Alguien toca un instrumento entre las ruinas /
una mujer comparte una nuez con una ardilla /
Sus almas también serán incluídas en el círculo ...
Este es el fin del sendero de la destrucción /
del hombre conquistador que arrasa con todo /
Entrando por las puertas del viento ...
no hay distancia entre el corazón y el planeta /
Los caminantes del cielo volverán ...
re-encarnando en la arena húmeda.
En la onda vibratoria azul índigo...
¡ El tiempo es ahora !
- HAN HABLADO LOS ÁRBOLES.
Comments
Post a Comment